ყველა სისტემური შეტყობინება
ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში. გთხოვთ ეწვიოთ ლოკალიზაციის აღმწერ გვერდს translatewiki.net პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.
| დასახელება | სტანდარტული ტექსტი |
|---|---|
| მიმდინარე ტექსტი | |
| activeusers-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| addedwatchtext (განხილვა) (თარგმნა) | „[[:$1]]“ და მისი განხილვის გვერდი დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]]. |
| addedwatchtext-short (განხილვა) (თარგმნა) | გვერდი „$1“ დაემატა თქვენი კონტროლის სიას. |
| addedwatchtext-talk (განხილვა) (თარგმნა) | „[[:$1]]“ და მასთან დაკავშირებული გვერდი დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]]. |
| addsection (განხილვა) (თარგმნა) | + |
| addsection-editintro (განხილვა) (თარგმნა) | |
| addsection-preload (განხილვა) (თარგმნა) | |
| addwatch (განხილვა) (თარგმნა) | კონტროლის სიაში დამატება |
| ago (განხილვა) (თარგმნა) | $1 წინ |
| all-logs-page (განხილვა) (თარგმნა) | ყველა საზოგადო ჟურნალი |
| allarticles (განხილვა) (თარგმნა) | ყველა სტატია |
| allinnamespace (განხილვა) (თარგმნა) | ყველა გვერდი ($1 სახელთა სივრცეში) |
| alllogstext (განხილვა) (თარგმნა) | {{SITENAME}}-ის ყველა არსებული ჩანაწერის კომბინირებული ჩვენება. შეგიძლიათ გაცხრილოთ იგი ჩანაწერის ტიპის, მომხმარებლის სახელის, ან დაკავშირებული გვერდის შერჩევით. |
| allmessages (განხილვა) (თარგმნა) | ყველა სისტემური შეტყობინება |
| allmessages-filter (განხილვა) (თარგმნა) | ფილტრი ცვლილებების სტატუსით: |
| allmessages-filter-all (განხილვა) (თარგმნა) | ყველა |
| allmessages-filter-legend (განხილვა) (თარგმნა) | ფილტრი |
| allmessages-filter-modified (განხილვა) (თარგმნა) | ცვლადი |
| allmessages-filter-submit (განხილვა) (თარგმნა) | გადასვლა |
| allmessages-filter-translate (განხილვა) (თარგმნა) | თარგმნა |
| allmessages-filter-unmodified (განხილვა) (თარგმნა) | უცვლელი |
| allmessages-language (განხილვა) (თარგმნა) | ენა: |
| allmessages-prefix (განხილვა) (თარგმნა) | წინსართის ფილტრი: |
| allmessagescurrent (განხილვა) (თარგმნა) | მიმდინარე ტექსტი |
| allmessagesdefault (განხილვა) (თარგმნა) | სტანდარტული ტექსტი |
| allmessagesname (განხილვა) (თარგმნა) | დასახელება |
| allmessagesnotsupportedDB (განხილვა) (თარგმნა) | ამ გვერდის გამოყენება შეუძლებელია, რადგან <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> გამორთულია. |
| allmessagestext (განხილვა) (თარგმნა) | ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში. გთხოვთ ეწვიოთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ლოკალიზაციის აღმწერ] გვერდს [https://translatewiki.net translatewiki.net] პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა. |
| allowemail (განხილვა) (თარგმნა) | სხვა მომხმარებლებისგან ელ. ფოსტის მიღების ნებართვა |
| allpages (განხილვა) (თარგმნა) | ყველა გვერდი |
| allpages-bad-ns (განხილვა) (თარგმნა) | {{SITENAME}} "$1" არ აქვს სახელთა სივრცე. |
| allpages-hide-redirects (განხილვა) (თარგმნა) | გადამისამართებების დამალვა |
| allpages-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| allpagesbadtitle (განხილვა) (თარგმნა) | მოცემული გვერდის სათაური არასწორია ან აქვს ინტერვიკი ან ნათშორისი პრეფიქსი. იგი შესაძლოა შეიცავდეს ერთ ან მეტ სიმბოლოს, რომელიც არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სათაურში. |
| allpagesfrom (განხილვა) (თარგმნა) | გვერდების ჩვენება დაწყებული: |
| allpagesprefix (განხილვა) (თარგმნა) | აჩვენე გვერდები პრეფიქსით: |
| allpagessubmit (განხილვა) (თარგმნა) | ჩვენება |
| allpagesto (განხილვა) (თარგმნა) | გვერდები, რომლებიც სრულდება: |
| alreadyrolled (განხილვა) (თარგმნა) | შეუძლებელია ბოლო ცვლილების გაუქმება [[:$1]], გაკეებული [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ვიღაცა სხვამ უკვე შეასწორა ან გაააუქმა ეს გვერდი. ბოლო ცვლილებები შეიტანა [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (განხილვა) (თარგმნა) | უძველესი გვერდები |
| ancientpages-summary (განხილვა) (თარგმნა) | |
| and (განხილვა) (თარგმნა) | და |
| anoncontribs (განხილვა) (თარგმნა) | წვლილი |
| anoneditwarning (განხილვა) (თარგმნა) | <strong>გაფრთხილება:</strong> თქვენ არ ხართ ავტორიზირებული. თქვენი IP მისამართი საჯაროდ ხილული იქნება, თუკი განახორციელებთ რედაქტირებას. თუ თქვენ გაივლით <strong>[$1 ავტორიზაციას]</strong> ან <strong>[$2 შექმნით ანგარიშს]</strong>, სხვა უპირატესობებთან ერთად, თქვენი რედაქტირებები დაუკავშირდება თქვენს მომხმარებლის სახელს. |
| anonnotice (განხილვა) (თარგმნა) | - |
| anononlyblock (განხილვა) (თარგმნა) | მხოლოდ ანონ. |
| anonpreviewwarning (განხილვა) (თარგმნა) | ''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. '' |
| anontalk (განხილვა) (თარგმნა) | განხილვა |
| anontalkpagetext (განხილვა) (თარგმნა) | ---- <em>ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას.</em> შესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის. ამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს. თუ თქვენ ხართ ანონიმური მომხმარებელი და თვლით, რომ გაუგებარი მითითებები მიიღეთ, გთხოვთ ან [[Special:UserLogin|შედით სისტემაში]] ან [[Special:CreateAccount|დაარეგისტირიეთ]] თქვენი ანგარიში მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად. |
| anonuser (განხილვა) (თარგმნა) | {{SITENAME}} ანონიმური მომხმარებელი $1 |